Eight former Drug Enforcement Administration chiefs want the federal government to immediately sue states that legalize marijuana to nullify the legislation